Me and Mrs Jones – 1972
Me and Mrs Jones – 1972
En noviembre de 1972, Billy Paul publicaba su cuarto álbum (LP) titulado “360 Degrees of Billy Paul“, que contenía nueve canciones. Entre ellas, una versión de “Is too late” de Carol King y una muy particular versión de “Your Song” de Elton John. Además, presentaba un tema inédito con el nombre de “Me and Mrs Jones”.
El álbum fue producido por Kenny Gamble y Leon Huff, y arreglado por Bobby Martin, Lenny Pakula y Norman Harris. La canción objeto de este artículo fue escrita por Kenny Gamble, Leon Huff, y Cary Gilbert.
Este tema, cuyos vídeos podrán ver y escuchar aquí, se había lanzado un par de meses antes (13 de septiembre) cómo un sencillo que tenía en el lado B, su versión de “Your Song”.
Exito total
La canción logró llegar al tope de las carteleras Billboard Hot 100, Billboard R&B y Cash Box 100, todas en los EEUU. En el año 2009, “Essence magazine” la incluyó en su lista de “25 Best Slow Jams of All Time” (25 mejores jams lentos de todos los tiempos. La palabra “jam” en términos musicales equivale a una improvisación. Recuerden los famosos “jam sessions”.
En lo que a mi respecta, una canción para bailarla muy lentamente, con mucho “feeling”, con una excelente melodía, que forma parte de la banda sonora (soundtrack) de mi vida.
Que dice la letra
Citamos a Wikipedia en la que se afirma que esta canción:
Describe una relación extramarital entre un hombre y su amante, la Sra. Jones. En la canción, los dos se encuentran en secreto “todos los días en el mismo café”, a las 6:30 (pm), donde se dan la mano y conversan. Los dos están atrapados en un dilema: “Tenemos que hacer algo / Ambos sabemos que esto está mal / pero es demasiado fuerte / para dejarlo pasar ahora”.
En inglés: “every day at the same cafe”, at 6:30, where they hold hands and talk. The two are caught in a quandary: “We got a thing going on/ We both know that it”s wrong/but it”s much too strong/to let it go now”. Ver la letra completa más abajo.
Vídeo Me and Mrs Jones – 1972
En este vídeo pueden escuchar el audio original, tal como salió del estudio de grabación. Abajo pueden ver una versión del tema editado por “Munrow”s Retro” en Vimeo.
Vídeo 2
Letra – Me and Mrs Jones – 1972
Me and Mrs. Jones
We”ve got a thing going on
We both know that it”s wrong
But it”s much too strong
To let it go now
We meet every day
At the same café
6: 30 I know, I know she”ll be there
Holding hands, making all kinds of plans
While the jukebox play our favourite song
Me and Mrs. Mrs. Jones (se repite varias veces)
We”ve got a thing going on
We both know that it”s wrong
But it”s much too strong
To let it go now
We”ve gotta be extra careful
That we don”t build our hopes up too high
“Cause she”s got her own obligations
And so – and so do I
Me and Mrs. Mrs. Jones (se repite varias veces)
We”ve got a thing going on
We both know that it”s wrong
But it”s much too strong
To let it go now
Well it”s time for us to be leaving
It hurts so much, it hurts so much inside
Now she”ll go her way
And I”ll go mine
Tomorrow we”ll meet the same place, the same time
Me and Mrs. Mrs. Jones (se repite varias veces)
We”ve got a thing going on
We”ve gotta be extra careful
We can”t afford to build our hopes up too high
I wanna meet
And talk with you
At the same place
The same café
The same time
And we”re gonna hold hands like we used to
We”re gonna talk it over, talk it over
We know, they know, and you know and I know that it was wrong
But I”ll make it strong
We”ve gotta let “em know now
We”ve got a thing going on
Thing going on
Billy Paul
Paul Williams, mejor conocido como Billy Paul, nació el 1º de Diciembre de 1934 en Philadelphia y falleció el 24 de Abril de 2106 en Blackwood, Nueva Jersey, tres días después de que lo hiciera Prince en Minesota. Billy murió a los 81 años a consecuencia de un cáncer de páncreas.
«Me and Mrs. Jones» fue número uno del Hot 100 por tres semanas en 1972. Vendió dos millones de copias y le permitió a Paul ganar un premio Grammy en la categoría de intérprete masculino de R&B.
Aunque nunca pudo superar el éxito de este tema, en 1973 publicó otro álbum con el título de “War of the Gods” (Guerra de los Dioses). Según sus propias palabras, es su favorita entre las canciones que ha grabado: “Es muy espiritual, y le cuenta a la gente sobre la guerra. Marvin Gaye y yo estábamos unidos y él hizo “What”s Going On”. Esto lo afirmó en el año 2012 en una entrevista publicada por la desaparecida página: movievortex.com.
Publicó un total de 16 discos de estudio en un período de 2o años comprendidos entre 1968 y 1988.
Para más artículos como este ver => Música.
Si te ha gustado esta publicación, por favor ¡invítame a un café!
