Bridge Over Troubled Water
Bridge Over Troubled Water
El 9 de noviembre de 1969, Simon & Garfunkel grabaron la canción que se convirtió en el principal éxito de su carrera: “Bridge Over Troubled Water”. Esta se publicó en un LP homónimo y también en un single, el 26 de Enero de 1970. Es decir que ya ha cumplido sus 50 años. Su título en español fue y es conocido como: “Puente sobre aguas turbulentas”.
En la grabación los acompañó al piano, el futuro miembro de “Bread”, Larry Knechtel. Como detalle curioso, Art quería que Paul (Simon) fuera el solista principal, cosa que no aceptó y de la cual afirmaría haberse arrepentido unos años después.
Éxito instantáneo
La canción como tal (single) llegó al tope de la lista “Billboard Hot 100” el 28 de febrero de 1970, y allí permaneció durante seis semanas. También llegó, y se mantuvo, por seis semanas en la lista “Hot Adult Contemporary Tracks”. La revista Rolling Stone la ubicó en el número 48 de “Las 500 mejores canciones de todos los tiempos“, publicada el 11 de diciembre de 2003.
El álbum (LP), por su parte, se convirtió en un éxito mundial. Estuvo mas de 300 semanas en las carteleras, regresando en forma intermitente al primer lugar, hasta en 8 ocasiones, completando un total de 41 semanas.
El LP obtuvo el premio Grammy al mejor álbum, y a la mejor canción del año 1971.
Ha logrado vender más de 25 millones de copias a nivel mundial, cifra que lo convierte en uno de los álbumes más vendidos de todos los tiempos.
Simon & Garfunkel
Paul Frederic Simon nació en Newark, Nueva Jersey el 13 de octubre de 1941 y Arthur Ira Garfunkel, lo hizo en Nueva York, el 5 de noviembre del mismo año. Ambos vivían en el barrio de Kew Gardens Hills, y se conocieron cuando estudiaban primaria en Queens en 1953. Con apenas con 12 años “aprendieron a armonizar juntos y comenzaron a escribir canciones”. A los 16 crearon un dúo, con muy poco éxito que se llamó “Tom y Jerry”.
Once años después, el 19 de octubre de 1964, publicaron su primer disco de estudio titulado “Wednesday Morning, 3 AM”. El tema más relevante que contenía era una versión acústica de la canción “The Sounds of Silence” (“Los sonidos del silencio”). La mayoría de las canciones fueron compuestas por Paul Simon, ” influenciado por artistas de la época, como Bob Dylan, Paul and Mary, Peter, o The Kingston Trio”.
Lo cierto del caso es que las ventas de este LP fueron muy malas, tanto así que, después de la experiencia se separaron, y Paul se fue a Londres, mientras que Art regresaba a la Universidad de Columbia dónde estudiaba matemáticas.
The sounds of silence
Posteriormente, los productores estadounidense Tom Wilson y Bob Johnston versionaron la canción original de “Los sonidos del silencio”. Le dieron un toque más “rockero”, aumentando el ritmo, utilizando guitarra eléctrica y la publicaron como un sencillo “remasterizado” el 13 de septiembre de 1965. Esta nueva versión se convirtió en un éxito total y alcanzó las carteleras en 1966. Esto hizo que Paul Simon regresara a los Estados Unidos, desde Inglaterra. De nuevo se reunió con Art y el 17 de enero de 1967 publicaron su segundo álbum con el nombre de este tema (“The sounds of Silence”, producido por CBS Records.
El Graduado
Durante ese mismo año, en octubre (1968) lanzaron su tercer disco titulado “Parsley, Sage, Rosemary and Thyme” que traducido al español significa “Perejil, salvia, romero y tomillo” y que es una frase de la canción “Scarborough Fair”, primera del Lado 1 del LP. También consiguió muy buenas ventas.
El 21 de Diciembre de 1967, se estrenaba en EEUU, la película “El Graduado” (“The Graduate”), dirigida por Mike Nichols y protagonizada por Dustin Hoffman, Anne Bancroft y Katharine Ross. En el soundtrack (banda sonora) de la misma aparecían cuatro temas de Simon & Garfunkel:
- “The Sounds of Silence” (2 veces)
- “Mrs. Robinson” (Instrumental y cantada)
- “Scarborough Fair”
- “Mrs. Robinson”
“La banda sonora de “El Graduado” estuvo 9 semanas en la primera posición de los listados de grandes éxitos y logró ser disco de oro (un millón de copias vendidas, en aquella época). Además, el tema “Mrs. Robinson” consiguió dos premios Grammy”. Lo ponemos a continuación:
Dos LP de estudio más
El 3 de Abril de 1968 publicarían su cuarto álbum de estudio titulado: “Bookends”. Este contenía el sencillo “Mrs. Robinson” que tanto éxito había cosechado a raíz de la película “El Graduado” y que ya mencionamos. Contenía además los temas “America” y “Bookends” que le da el nombre al disco.
Finalmente el 26 de enero de 1970 se lanzaría el que sería su último trabajo discográfico de estudio con el ya mencionado título de “Bridge Over Troubled Water” y del que hemos hablado. Sin más les dejamos el vídeo en la versión en vivo el concierto en Central Park (New York) el 19 de Septiembre de 1981.
Letra
When you”re weary
Feeling small
When tears are in your eyes
I will dry them all
I”m on your side
When times get rough
And friends just can”t be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
When you”re down and out
….. you”re on the street
….. evening falls so hard
I will comfort you
I”ll take your part
When darkness comes
And pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Sail on silver girl
Sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine
If you need a friend
I”m sailing right behind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Enlaces recomendados
Para ver artículos similares visitar => Música.
Si te ha gustado esta publicación ¡invítame a un café!
